Quais são as principais diferenças entre os mangás japoneses (quadrinhos) e os quadrinhos americanos?
Existe uma grande diferença de estilos artísticos entre o Mangá, que é mais estilizado (exagerado) e os quadrinhos americanos, que tendem a ser mais “realistas”. Existem também algumas diferenças sérias entre os dois tipos de quadrinhos. Algumas das diferenças, só para citar algumas, são custo, criação, diversidade de público e gênero, apresentação e até tamanho.
A criação do Mangá, assim como sua apresentação, é bem diferente dos quadrinhos americanos. O mangá é impresso em formato preto e branco, enquanto os quadrinhos americanos são impressos em cores. Além disso, quando você olha para uma história em quadrinhos ou mangá, notará uma diferença de tamanho. O mangá é geralmente menor do que os quadrinhos americanos tradicionais, geralmente do tamanho de um resumo e cerca de metade a um terço do tamanho dos quadrinhos americanos. Mas enquanto os quadrinhos americanos são geralmente finos como uma revista pequena, com cerca de 32 páginas, os quadrinhos de mangá são grossos e podem ter centenas de páginas.
Na contagem de páginas, o mangá é bastante semelhante aos romances gráficos, que geralmente são apenas coleções de quadrinhos americanos em andamento. Mas, ao contrário das histórias em quadrinhos americanas, que geralmente são apenas uma coleção de quadrinhos mensais em uma única história unificada ou arco de história, os livros de mangá costumam fazer parte de uma história ainda maior, e uma história inteira de mangá pode abranger milhares de páginas.
Outra diferença entre os quadrinhos americanos tradicionais é que os quadrinhos americanos convencionais geralmente são criados em uma espécie de linha de montagem. Eles têm um escritor (história), um desenhista (esboço inicial), um arte-finalista (usa uma caneta para cobrir o esboço), um marcador (acrescenta diálogo) e um colorista (pinta o esboço com tinta). A maioria dos livros de mangá é feita por um único criador, que combina todas essas tarefas (exceto colorir).
Além disso, as histórias do mangá geralmente se movem em um ritmo muito mais rápido. Devido ao grande número de páginas, lê-se um livro de mangá em ritmo acelerado. Os livros de mangá quase sempre têm menos painéis e menos diálogos (divagações) por página do que os quadrinhos americanos. O preço do mangá também é mais do que a média para quadrinhos e um pouco mais do que um romance de bolso padrão, o tamanho pequeno do mangá e a impressão em preto e branco em vez de cores mantêm o custo baixo. A falta de cor é compensada considerando o desenvolvimento da história que terá com o número de páginas que possui.
No Japão, o mangá não é considerado apenas para meninos, ao contrário do estereótipo americano. Existe praticamente um Manga para todos. Dito isto, existem três gêneros principais no mangá japonês: Shonen Manga (quadrinhos para meninos), Shojo Manga (quadrinhos para meninas) e Hentai (quadrinhos para adultos).
Shonen Manga é mais ou menos quadrinhos que são principalmente orientados para ação e/ou aventura. Se você quiser ver alguns exemplos desse gênero, recomendo “Bleach” e/ou “Full Metal Alchemist”. Shojo Manga é para o sexo oposto; geralmente são relacionamentos e/ou interesses amorosos. Observe que, embora um determinado gênero seja direcionado a um determinado público, ele não se limita apenas a esse público (a menos que seja indicado o contrário). Finalmente Hentai Manga, não vou me aprofundar muito nisso, pois é principalmente para adultos e NÃO é adequado para crianças (apenas para garantir o caso de uma criança estar lendo isso). De qualquer forma, Hentai Manga às vezes é sexualmente explícito e/ou tem tema adulto. Em outras palavras, não compre isso para seu filho.
Da próxima vez que alguém lhe perguntar qual é a diferença entre Mangá e [American] quadrinhos, você pode surpreendê-los com seu conhecimento.
